Traduzioni di „auskristallisieren“ nel dizionario tedesco » turco

herauskristallisieren <ohne -ge-> VB refl + haben

sich herauskristallisieren

belirmek aus: -den

kristallisieren <ohne ge-> VB intr + haben

kristallisieren

kristalleşmek, billurlaşmak

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

digitalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

digitalisieren

dijitalleştirmek

kapitalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

kapitalisieren

sermayelendirmek

pauschalisieren VB vb trans

pauschalisieren etw

genellemek -i

signalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

visualisieren <ohne ge-> VB trans + haben

visualisieren

görselleştirmek

aktualisieren VB vb trans

aktualisieren

güncellemek

aktualisieren etw

güncelleştirmek -i

instrumentalisieren VB vb trans

instrumentalisieren jdn/etw für etw

alet etmek -i -e

bagatellisieren <ohne ge-> VB trans + haben

bagatellisieren

(olduğundan) küçük/zararsız göstermek

installieren VB vb trans

1. installieren:

installieren

kurmak

installieren

tesis etmek

installieren etw

yerleştirmek -i

2. installieren (Computerprogramm):

installieren etw

kurulumunu yapmak -in

Kristallisation <Kristallisation, -en> SOST f

Kristallisation

kristalizasyon, billurlaşma

stabilisieren VB vb trans

stabilisieren

sağlamlaştırmak

stabilisieren etw

yerleştirmek -i

kanalisieren VB vb trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

realisieren VB vb trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

idealisieren <ohne ge-> VB trans + haben

idealisieren

idealize etmek

stilisieren <ohne ge-> VB trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

normalisieren VB vb trans

normalisieren etw

normalleştirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der Saft bereits auskristallisiert, kann er gemahlen, mit Wasser versetzt und als antiseptische Waschlösung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das chemisch nahezu aus 100 % SiO 2 bestehende Chertgestein wird von teils netzartig organisierten Spalten- und Risssystemen durchzogen, die sekundär mit Kalzit auskristallisierten.

de.wikipedia.org

Magmatische Gesteine (Magmatite, Erstarrungsgesteine) entstehen durch das Erkalten und Auskristallisieren des geschmolzenen Materials aus dem Erdinneren, des so genannten Magmas.

de.wikipedia.org

Ein Preisausschreiben für eine Kühlanlage zum Auskristallisieren von Paraffin war für den Hochschullehrer der Anreiz zum Entwurf einer Kühlmaschine.

de.wikipedia.org

Die Mineralgefüge deuten darauf hin, dass Skapolithe dieser Vorkommen nicht sekundär durch Umwandlung von Feldspäten gebildet wurden, sondern direkt aus wasserhaltigen Alkalibasaltmagmen auskristallisiert sind.

de.wikipedia.org

So stellt er in mafischen Magmatiten wie Basalten oder Gabbros häufig einen wichtigen Nebenbestandteil, der oft früh auskristallisiert und deshalb oft gut definierte Kristalle bildet.

de.wikipedia.org

Kristallisationsexperimente bestätigen die dominante Stellung von Plagioklas während des Kristallisationsverlaufs, der zusammen mit Biotit, Hornblende, Akzessorien und Erzmineralen über eine breite Temperaturspanne auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist ein bedeutender Unterschied beispielsweise zum selektiven Auskristallisieren eines bestimmten übersättigten Salzes aus einer gemischten Salzlösung.

de.wikipedia.org

Sie bilden sich, wenn ein Magma in einer geringen Krustentiefe bzw. in relativer Nähe zur Erdoberfläche weder besonders langsam noch besonders schnell auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Metallen liegen diese beiden Kurven direkt übereinander, damit gibt es einen Temperaturbereich, in dem das Metall schlagartig auskristallisiert.

de.wikipedia.org