Traduzioni di „bakken“ nel dizionario tedesco » turco

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VB vb trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

batiken VB trans & intr + haben

batiken

batik yapmak

Balken SOST m

Balken

direk

Balken

mertek

Haken SOST m

1. Haken (zum Anhaken):

Haken

çengel

Haken

kanca

2. Haken (für Ösen):

Haken

erkek kopça

3. Haken (Kleider-):

Haken

elbise askısı

4. Haken fig (Schwierigkeit):

Haken

pürüzlü nokta

Laken SOST nt

Laken

yatak çarşafı

I . baden VB vb trans

baden

banyo ettirmek

baden jdn

yıkamak -i

II . baden VB vb intr

baden

banyo yapmak

baden (im Meer)

denize girmek

bauen VB vb trans

bauen

yapmak

bauen

kurmak

bauen etw

inşa etmek -i

bücken VB vb rifl

sich bücken

eğilmek

sich bücken

bükülmek

danken VB vb intr

danken jdm für etw

teşekkür etmek -e ... için

nichts zu danken!

bir şey değil!

hacken VB vb trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

kalken VB vb trans (tünchen)

kalken etw

badanalamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erdölvorkommen in der Bakken-Formation entsprechen nicht dem Modell der klassischen Erdölfalle, sondern werden als kontinuierliche Erdölakkumulation () angesehen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Bakken zehn Mal dänischer Meister, was ihn in dieser Hinsicht zum Rekordhalter im Basketballsport des skandinavischen Landes machte.

de.wikipedia.org

1973 spielte sie in dem Filmdrama Anton als Kristine Bakken und 1974 in Knutsen & Ludvigsen sowie 1977 in der Kriminalfernsehserie Solospill als Frau Holm mit.

de.wikipedia.org

Heute zeichnet sich Bakken durch eine Mischung aus klassischen und modernen Fahrgeschäften aus.

de.wikipedia.org

Mit Bakken spielte er auch in den mehreren europäischen Vereinswettbewerben.

de.wikipedia.org

Sie übernahm daraufhin ihr wegen der Regierungszugehörigkeit ruheliegendes Mandat im Storting wieder, wo Bakken schließlich bis 1989 Mitglied des Finanzausschusses wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb von wenigen Wochen entwickelte Bakken einen tragbaren und batteriebetriebenen Herzschrittmacher.

de.wikipedia.org

Bakken nahm seit der Saison 1994/95 am neu geschaffenen Weltcup im Bobsport teil und belegte in ihrem ersten Rennen sofort einen achten Platz.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieses Bakkens wird hier behandelt.

de.wikipedia.org

Christoffersen, der 2013 seinen Rückzug aus der dänischen Nationalmannschaft verkündete, bestritt 557 Spiele für Bakken und erzielte mehr als 4600 Punkte.

de.wikipedia.org