Traduzioni di „beeinflusst“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

beeinflussen VB vb trans

beeinflussen jdn/etw

etkilemek -i

beeinflussen VB

Contributo di un utente

beeinflussen (nachteilig)

etkisi altına almak (olumsuz)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Ein Geschäftsvorfall (oder Geschäftsfall) ist in der Buchführung eine Transaktion, die den Jahresabschluss oder den Haushalt von Wirtschaftssubjekten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.

de.wikipedia.org

Sein frühes Werk ist vom Expressionismus und vom Jugendstil beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.

de.wikipedia.org

Beeinflusst von italienischen Vorbildern wurde das Erscheinungsbild beispielsweise durch großzügigere Fenster vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die Sparquote, die die Entwicklung der Produktion nur kurzfristig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org

Inwieweit dies die Tierwelt negativ beeinflusst hat, ist jedoch nicht klar.

de.wikipedia.org