Traduzioni di „befriedigend“ nel dizionario tedesco » turco

befriedigend AGG

1. befriedigend:

befriedigend

memnun edici

befriedigend

doyurucu

befriedigend

tatminkar

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

orta

befriedigen VB vb trans

befriedigen

memnun etmek

befriedigen

tatmin etmek

befriedigen jdn

doyurmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Betrieb war die Schiffsbrücke auf Dauer auch nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnte die Belichtungszeit soweit reduziert werden, dass befriedigende Porträtaufnahmen möglich wurden.

de.wikipedia.org

Dass nicht der Gläubiger selbst oder andere Pfandgläubiger vorrangig zu befriedigende Rechte bezüglich dieser Forderung hatten, ist hieraus jedoch nicht herzuleiten.

de.wikipedia.org

Eine freie klangliche Entfaltung wurde als nicht mehr möglich erachtet, zudem waren die unpräzise Spielweise und die Störungen, bedingt durch die Pneumatik, nicht mehr befriedigend.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die totale Organisation der musikalischen Parameter ein wichtiges Anliegen, allerdings war dies für die Klangfarben mit herkömmlichen Instrumenten nicht befriedigend möglich.

de.wikipedia.org

Alle Räumlichkeiten waren aus konservatorischer Sicht nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Bis heute wurde für diese Fundumstände noch keine befriedigende Erklärung gefunden.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da das Gewässer von Anglern genutzt wird mit folgenden Trittschäden und Nährstoffeinträgen.

de.wikipedia.org

Mehrere Vorschläge einer neuen Zoneneinteilung des Nationalparks wurden deshalb diskutiert; bisher konnte jedoch keine befriedigende Lösung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die rasche Industrialisierung kann jedoch weder mit der Verkehrslage noch mit den bescheidenen Wasserkräften befriedigend erklärt werden.

de.wikipedia.org