Traduzioni di „beiseiteschieben“ nel dizionario tedesco » turco

beiseiteschieben <-ge-> VB trans irr + haben (Bedenken)

beiseiteschieben

bertaraf etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der im hinteren Bereich dieses Raumes aufgestellte Billardtisch wurde bei Tanzveranstaltungen beiseitegeschoben.

de.wikipedia.org

Dieses Problem wurde vorerst beiseitegeschoben, die fußballspielenden Freunde widmeten sich zunächst der Suche nach einem eigenen Klubhaus sowie der Beschaffung eigener Vereinsdressen.

de.wikipedia.org

Einige Fälle wurden dokumentiert, in denen eine zuerst bestattete Person nachträglich beiseitegeschoben worden war, um Platz für eine zweite Person zu schaffen.

de.wikipedia.org

Während die Menschen die rauchenden und brennenden Trümmer beiseiteschieben, fährt ein Wagen vor.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich, wenn er eine Person beiseiteschiebt und eventuell auf grobe Weise zurückgeschoben wird.

de.wikipedia.org

Einen schweren Grabstein konnte Großvater mit Mühe beiseiteschieben.

de.wikipedia.org

Das einzelne Sauerstoff-Atom wirkt bei diesem Vorgang wie ein Minikeil, der die beiden Kohlenstoff-Atome beiseiteschiebt und so die Verbindungen extrem dehnt.

de.wikipedia.org

Nach Beiseiteschieben des Periosts kann die Fraktur einfach anatomisch reponiert werden.

de.wikipedia.org

Dies tritt jedoch nicht mehr auf, als die alten Formen der Gesetzgebung beiseitegeschoben wurden, aber sie überlebten doch lange die Wahlen, auf die allein die Passage bei (i.15) verweist.

de.wikipedia.org

Bei Taufgottesdiensten wurde der Tisch beiseitegeschoben und die Abdeckung des Taufbeckens entfernt.

de.wikipedia.org