Traduzioni di „beordern“ nel dizionario tedesco » turco

beordern <ohne -ge-> VB trans + haben

jemanden beordern nach (od zu)

biri(si)ni (emirle) bir yere çağırmak/göndermek

Esempi per beordern

jemanden beordern nach (od zu)

biri(si)ni (emirle) bir yere çağırmak/göndermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wurde er an die serbischen Kriegsschauplätze beordert, um entsprechend seinem Fachgebiet technische Spezialaufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Als seine Mutter 1896 von dieser Entwicklung erfuhr, beorderte sie ihn zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre wurden die vier Iowas aus der Reserveflotte zurück in die aktive Flotte beordert.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat beorderte bewaffnete Polizeikräfte und ließ das Haus umstellen.

de.wikipedia.org

Nachdem bewaffnete Polizisten zum Haus beordert worden waren, erklommen mehrere von ihnen das Dach.

de.wikipedia.org

Bis zum Abend des Tages wurden Boote zur Unglücksstelle beordert, die aber zu spät vor Ort waren, um noch weitere Menschen zu retten.

de.wikipedia.org

Er entgeht jedoch einer Verhandlung, weil alle Soldaten zur Front beordert werden, da eine chinesische Offensive bevorsteht.

de.wikipedia.org

Dorthin beorderte er zu seinem Schutz auch Truppen von der Kriegsfront.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr erkennt die Ausbildung an und ermöglicht die Einstellung mit höherem Dienstgrad bzw. die entsprechende Beförderung eines beorderten Reservisten.

de.wikipedia.org

Diese könnte von der Saalburg hierher beordert worden sein.

de.wikipedia.org