Traduzioni di „branden“ nel dizionario tedesco » turco

braten <brät, briet, gebraten> VB vb intr, vb trans

braten

kızartmak

braten (braun) etw

kavurmak -i

braten (in der Pfanne) etw

tavasını yapmak -in

landen VB vb intr +sein

1. landen (Schiff):

landen

karaya yanaşmak

2. landen (Flugzeug):

landen in etw

inmek -e

auf dem Wasser landen

suya iniş yapmak

auf dem Mond landen

Ay'a inmek

schließlich landeten wir in einer Kneipe

sonunda bir meyhaneye düştük

Brand SOST m

Brand

yangın

in Brand geraten

ateş almak

in Brand geraten

ateşlenmek

in Brand geraten

alevlenmek

in Brand stecken

ateşe vermek

in Brand stecken

ateşlemek

in Brand stecken etw

tutuşturmak -i

Brandy [ˈbrɛndi] SOST m

Brandy

kanyak, brendi

Braten SOST m

Braten

kızartma

bräunen VB vb rifl

sich bräunen

bronzlaşmak

brannte VB vb intr, vb trans

brannte → brennen:

Vedi anche: brennen

I . brennen <brannte, gebrannt> VB vb trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VB vb intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

braun AGG

braun

kahverengi

braun (Haut)

esmer

braun (sonnengebräunt)

(güneşten) yanık

braun (Haar)

kestane rengi

brauner Zucker

kahverengi şeker

Anden SOST pl

Anden

Andlar, And Dağları

pfänden VB vb trans

pfänden etw

haczetmek -i

enden VB vb intr

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

senden² VB vb trans (Programm)

senden etw

yayınlamak -i

brauen VB

Contributo di un utente

brauen vb trans

bira yapmak

brausen SOST

Contributo di un utente

das brausen

uğultu,gürültü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So befindet sich an der Brandstwiete die Redaktion und Verlag von brand eins (mit Online-Angebot und Buchverlag), einer 1999 gegründeten Wirtschaftszeitschrift.

de.wikipedia.org

Die aus Holz errichtete Kirche brande später nieder und wurde von 1905 bis 1907 als Steingebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Das Schloss brande zu einem unbekannten Zeitpunkt zwischen den Jahren 1587 und 1595 aufgrund eines Feuers aus.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2012 durch einen Artikel im Wirtschaftsmagazin brand eins bekannt und fand einige Verbreitung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1862 wurde auf dem Nordosthang, über dem Kurfürsten-Wall eine Bühnenspielstätte errichtet, die 1927 aus brand- und bautechnischem Gründen geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Wellen waren schon den ganzen Tag über gegen die Mauer gebrandet.

de.wikipedia.org

Dieses Schlauchpaket dient als vorbereitete Schlauchreserve und erspart dem brand-bekämpfenden Trupp die Zeit und die Arbeit selbst eine Schlauchreserve zu legen.

de.wikipedia.org

Ein tosender Beifall brandet auf die zwei Kinder nieder.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Blattes 2002 folgte ein Intermezzo als Redakteur beim Wirtschaftsmagazin brand eins.

de.wikipedia.org

An der Zinkwand finden sich vier Scharungen von Branden und Karbonatgängen.

de.wikipedia.org