Traduzioni di „brevier“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Revier SOST nt

1. Revier (Bezirk):

Revier

bölge

Revier

saha

2. Revier (Polizei-):

Revier

(polis) karakolu

3. Revier (Jagd-):

Revier

av yatağı

Revier

avlak

Freier <-s, Freier> SOST m (einer Dirne)

Freier ugs

genelev müşterisi

Brenner SOST m (Gas-)

Brenner

havagazı memesi

breit AGG

breit

geniş

breit

enli

fünf Meter breit

beş metre genişliğinde

wie breit ist ...?

... ne kadar geniş?

I . bremsen VB vb trans

bremsen etw

frenlemek -i

II . bremsen VB vb intr

bremsen

fren yapmak

I . brennen <brannte, gebrannt> VB vb trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VB vb intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

breiten VB trans + haben

breiten über

yaymak akk -e

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VB vb trans

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VB vb intr

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

Klavier SOST nt

Klavier

piyano

Klavier spielen

piyano çalmak

Feier SOST f

1. Feier (Handlung):

Feier

kutla(n)ma

2. Feier (Fest):

Feier

tören

Geier SOST m

Geier

akbaba

Leier SOST f

Leier

lir

Metier <-s, -s> [meˈtĭeː] SOST nt

Metier

zanaat, uzmanlık alanı

Zweier <-s, Zweier> SOST m

Zweier mit (Steuermann)

(dümencili) iki kişilik kayık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zusammenkünfte der Brüder sind durch das Stundengebet nach diesem Brevier geprägt.

de.wikipedia.org

Daher benutzten früher nur diejenigen Kleriker ein Brevier, die nicht am gemeinsamen Chorgebet teilnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Er gab ein gallikanisches Brevier und ein neues Messbuch für seine Diözese heraus.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1772 erschien ein Brevier mit Liedern für die häusliche Andacht.

de.wikipedia.org

Das den Tagesablauf der Mönche bestimmende Chorgebet erfordert stets liturgische Bücher wie Psalterien, Breviere, Lektionare, Heiligenlegende oder Missale.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einem Löwen, in den Händen das Brevier haltend, unten zwei Wappen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt besteht aus einer im Spätmittelalter üblichen Mischung von Gebeten für den Gottesdienst entsprechend dem Missale und dem Brevier und für die private Andacht.

de.wikipedia.org

Der Darstellung im Brevier fehlt es an dem Bezug zur Ritualmord-Legende.

de.wikipedia.org

Es enthält die liturgischen Handlungen, die nicht im Messbuch, Pontifikale oder dem Brevier beschrieben sind.

de.wikipedia.org

1694 veröffentlichte er ein Rituale, 1696 einen Katechismus, 1700 Synodalstatuten und ein neues Brevier.

de.wikipedia.org