Traduzioni di „bringt“ nel dizionario tedesco » turco

bringen <brachte, gebracht> VB vb trans

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

Esempi per bringt

das bringt mich (uns) nicht weiter

böyle bir adım ileri gidemeyiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bringt sie jedoch mit der Neolithisierung der Sumerer in Verbindung.

de.wikipedia.org

Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird der Sportwagen von einem Fünfliter-Kompressormotor, der es auf eine maximale Leistung von 490 kW (666 PS) bringt.

de.wikipedia.org

Meistens bringt man sie dabei auf den gleichen Nenner, praktischerweise den Hauptnenner.

de.wikipedia.org

Der armenische Sterndeuter bringt Todesbotschaft.

de.wikipedia.org

Er rennt auf einen sich auf Krücken stützenden Bettelmann zu, den Fipps ebenfalls zu Fall bringt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem bedrückenden Schweigen bringt sie schließlich ihren Bruder um.

de.wikipedia.org

Sieger ist, wer seinen Gegner KO schlägt, zur Aufgabe bringt oder der Referee den Kampf abbrechen muss.

de.wikipedia.org

Die Notrufzentrale bringt den Anrufer unmittelbar mit der örtlich zuständigen Polizei- oder Rettungsleitstelle in Kontakt.

de.wikipedia.org