Traduzioni di „carrier“ nel dizionario tedesco » turco

Terrier <-s, Terrier> SOST m

Terrier

Terrier

Saurier <-s, Saurier> [-rĭɐ] SOST m

Saurier

dinozor (türü hayvan)

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SOST m

Kurier

kurye, (özel) ulak

Magier SOST m

Magier

sihirbaz, büyücü

Papier SOST nt

Papier

kâğıt pl

Papier (Ausweise)

kimlik (kâğıdı)

aufs Papier bringen

kâğıda dökmek

Freier <-s, Freier> SOST m (einer Dirne)

Freier ugs

genelev müşterisi

verriet VB vb trans

verriet → verraten:

Vedi anche: verraten

verraten <verrät, verriet, verraten> VB vb trans

1. verraten:

verraten jdn/etw

ihanet etmek -e

verraten jdn/etw

ele vermek -i

2. verraten (Geheimnis):

verraten etw

açığa vurmak [vy sırrı ortaya çıkarmak] -i

3. verraten (erkennen lassen):

verraten etw

belli etmek -i

Bankier SOST m

Bankier

banker

Furnier SOST nt

Furnier

kaplama

Portier SOST m

Portier

kapıcı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei manchen älteren Geräten kann es notwendig sein, zusätzlich einen Carrier (Träger aus zwei Blatt schwerem Papier) zu verwenden, um den Anpressdruck der Gerätewalzen auf die Laminierfolien gleichmäßig zu verteilen.

de.wikipedia.org

Der River Carrier 2700 ist ein Küstenmotorschiffs&shy;typ der niederländischen Werft Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol.

de.wikipedia.org

So entstand 1904 für die Portwine und Weller gehörende Unternehmen Autocars & Accessories Limited (A & A) mit anfänglichem Sitz im Londoner Stadtteil Long Acre der Dreiradtransporter Auto-Carrier.

de.wikipedia.org

Unter genauerer Betrachtung sind ihm jedoch zwölf Panzer, ein Spähwagen, zehn Halbkettenfahrzeuge und vier Carrier anzurechnen – insgesamt 27 Fahrzeuge, aber keine 27 Panzer.

de.wikipedia.org

Allerdings entbinden die meisten Kontrakte den Carrier von jeder Verantwortung für die Termineinhaltung.

de.wikipedia.org

Damit der Träger, besonders in Multi-Carrier-Verbänden, aus der Luft identifiziert werden kann, ist die Kennnummer im Bugbereich großformatig auf dem Flugdeck angebracht.

de.wikipedia.org

Historisch bedingt greift der Konzern bei Digital Subscriber Line und Glasfaser neben dem konzerneigenen Netz von 1&1 Versatel weiterhin auf die Netze anderer Carrier zurück.

de.wikipedia.org

Covad ist ein CLEC (Competitive Local Exchange Carrier), also ein Kommunikationsdienstleister, der im Wettbewerb mit den vorherrschenden Telekommunikationsunternehmen im US-Markt wie AT&T, Verizon und Qwest steht.

de.wikipedia.org

Die Boulton & Paul P.64 Mailplane („Postflugzeug“), auch als Mail-Carrier („Posttransporteur“) bezeichnet, war ein zweimotoriger Doppeldecker des britischen Herstellers Boulton & Paul Ltd aus den 1930er-Jahren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks und des Blut-pH-Wertes (Puffer-Funktion) und der Transport (spezifische und unspezifische Carrier) von wasserunlöslichen Stoffen, Hormonen und Enzymen.

de.wikipedia.org