Traduzioni di „dispergieren“ nel dizionario tedesco » turco

dispensieren <ohne ge-> VB trans + haben

dispensieren von

muaf tutmak -den

disponieren <ohne ge-> VB intr + haben

1. disponieren:

disponieren

tasarrufta bulunmak über akk üzerinde

disponieren ugs

ayarlamak -i

2. disponieren (planen):

disponieren

hazırlık yapmak

konvergieren <ohne ge-> VB intr + haben MATH

konvergieren

bir noktaya yaklaşmak

diskutieren VB vb intr, vb trans

diskutieren

görüşmek

diskutieren (über) etw

tartışmak -i

distanzieren VB vb rifl

sich von etw distanzieren

bir şeyden uzak kalmak

sich von etw distanzieren

bir şeye karışmamak

diskontieren <ohne ge-> VB trans + haben

diskontieren

iskontoyu düşmek -den

dirigieren VB vb trans

dirigieren

idare etmek

dirigieren jdn/etw

yönetmek -i

delegieren <ohne ge-> VB trans + haben

delegieren

delege yollamak

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

interagieren VB vb intr

interagieren

birbirini etkilemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Sprühtrocknung werden Lösungen oder Suspensionen der dispergierten Ausgangsstoffe in Form feiner Tröpfchen in einen Heißluftstrom versprüht.

de.wikipedia.org

Diesjährige Vögel dispergieren gegen Ende der Brutzeit zunächst in nördlicher und südlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Viele verschiedene Lacksysteme erfordern eine möglichst universelle Lösung, da andernfalls jedes Pigment in jedem System einzeln dispergiert werden müsste.

de.wikipedia.org

Durch das Einblasen von Luft verändert sich die Struktur der dispergierten Anteile und es bildet sich aus ihnen ein zusammenhängendes Gerüst (Gel-Zustand).

de.wikipedia.org

Dispergieren ist das Mischen von mindestens zwei Stoffen, die sich ohne Energieeintrag nicht oder kaum ineinander lösen.

de.wikipedia.org

Beim Dispergieren wird ein Stoff (disperse Phase) in einem anderen Stoff (kontinuierliche Phase) verteilt.

de.wikipedia.org

Ein Zentrifugalextraktor nutzt anschließend die Zentrifugalkraft, um die fein dispergierten Tropfen zu separieren.

de.wikipedia.org

In weiteren Verarbeitungsschritten in einer Perlmühle oder einer Dreiwalze wird versucht, die Pigmente vollständig zu dispergieren.

de.wikipedia.org

Auch nach diesem Prinzip kann emulgiert, dispergiert, gemischt und desagglomeriert werden.

de.wikipedia.org

Nanosuspensionen können ferner auch aus Glycerin, Ölen oder anderen flüssigen Medien dispergierten Nanopartikeln aus reinem Arzneistoff und Tensid ohne Verwendung eines Matrixmaterials bestehen.

de.wikipedia.org