Traduzioni di „einbinden“ nel dizionario tedesco » turco

einbinden irr VB vb trans (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

einbinden VB

Contributo di un utente

einbinden (einbeziehen) vb trans

dahil etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die barocke Kanzel ist, dem Haus angepasst, eingebunden.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Die Inzestpassage ist als notwendiger Teil in die Gesamthandlung eingebunden und dient als negatives Beispiel einer Vater-Tochter-Beziehung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Weitere 100 Menschen sind projektbezogen immer wieder in Tätigkeiten eingebunden.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Turm in die Stadtverteidigung eingebunden.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org

Die Kapelle der achten Station aus grüngelblichem Sandstein ist, wie die Station sieben, an der Rückseite in die mannshohe Ostmauer aus Naturstein eingebunden.

de.wikipedia.org