Traduzioni di „einfließen“ nel dizionario tedesco » turco

einfließen <-ge-> VB intr irr + sein

in (akk) etwas einfließen

bş-in içine akmak/dökülmek

in (akk) etwas einfließen

bş-e katılmak

etwas einfließen lassen (andeuten)

bş-i ima etmek, bş-i sözüne katmak

Esempi per einfließen

etwas einfließen lassen (andeuten)

bş-i ima etmek, bş-i sözüne katmak

in (akk) etwas einfließen

bş-e katılmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sie häufig ihr Faible für die 1920er und vor allem für die 1960er Jahre in ihre Kreationen einfließen.

de.wikipedia.org

Mörike ließ Erlebnisse seiner zahlreichen Wanderungen in der Umgebung in seine Dichtungen einfließen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Halbjahresnoten müssen aus den Fächern Politik&Wirtschaft oder Wirtschaftswissenschaften, Geschichte sowie Kunst, Musik oder Darstellendes Spiel einfließen.

de.wikipedia.org

Diese Schmerzkrankheit ist neben den organischen auch durch die daraus folgenden psychosozialen Veränderungen definiert, die in die integrative Schmerzbehandlung einfließen müssen.

de.wikipedia.org

Der politisch linksstehende und aktive Bandinelli lässt in seine Filme gesellschaftskritische Themen einfließen.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org

Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.

de.wikipedia.org

Unter den Pionieren wurden Trommel-Reporter benannt, die aus der Pionierarbeit berichteten und damit die Basisarbeit in die Berichterstattung einfließen ließen.

de.wikipedia.org