Traduzioni di „eingerichte“ nel dizionario tedesco » turco

Eingemachte <-n, ohne pl> SOST nt

Eingemachte

turşu, konserve

I . einrichten VB vb trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten VB vb rifl

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

ausgerichtet AGG

auf etw ausgerichtet

bir şeye yönelik

Eingeweihte <-n, -n> SOST m, f

Eingeweihte

sırdaş

Eingeweihte

çok iyi anlayan -den

Anrichte SOST f (Möbel)

Anrichte

büfe

gerichtet AGG

gerichtet auf etw/jdn gegen etw/jdn

yönelik -e -e

I . eingehen irr +sein VB vb intr

1. eingehen (Brief, Ware):

eingehen

gelmek

2. eingehen (Stoff):

eingehen

küçülmek

eingehen

kısalmak

eingehen

daralmak

locuzioni:

eingehen (Tier)

gebermek

eingehen (Pflanze)

kurumak

eingehen (Pflanze)

çürümek

auf etw eingehen (einwilligen)

bir şeye razı olmak

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

II . eingehen irr +sein VB vb trans

eine Wette eingehen

bahse girmek

ein Risiko eingehen

bir rizikoyu göze almak

eingebaut AGG

eingebaut

gömme

eingebildet AGG

1. eingebildet (vorgestellt):

eingebildet

hayali

2. eingebildet (eitel):

eingebildet

kibirli

eingebildet

kurumlu

eingebildet

kendini beğenmiş

eingestehen irr VB vb trans

eingestehen

itiraf etmek

eingestehen etw

kabul etmek -i

eingewöhnen VB vb rifl

sich eingewöhnen in etw

(yeni bir duruma) alışmak -e

eingespielt AGG

(gut) aufeinander eingespielt sein

birbiriyle (çok) uyumlu olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geduldsflasche (auch Geduldflasche, Eingerichte oder Eingestellt) ist eine modellhafte Darstellung einer religiösen oder Alltagsszene, die in eine Flasche montiert wird.

de.wikipedia.org

Die erste Themeninsel dieses Ausstellungsbereichs ist der Frömmigkeit im Alltag gewidmet und zeigt unter anderem Votive, Andachtsbilder, Advents- und Ramadankalender und Eingerichte.

de.wikipedia.org

Besatzungen, oft auch als Eingerichte oder Gewirre bezeichnet, sind Hindernisse, Eisenstäbe oder Bleche, die innerhalb des Schlosses in den Drehkreis des Schlüssels eingebaut werden.

de.wikipedia.org