Traduzioni di „eingrünen“ nel dizionario tedesco » turco

I . eingraben <-ge-> VB trans irr + haben

eingraben (Pfahl)

dikmek, çakmak

eingraben (Leiche etc)

gömmek

II . eingraben <-ge-> VB refl irr + haben

sich eingraben

gömülmek in akk: -e

einzäunen <-ge-> VB trans + haben

einzäunen

tellemek

einzäunen

(etrafını) çitle çevirmek

eingreifen irr VB vb intr

eingreifen in etw

karışmak -e

eingreifen in etw

müdahale etmek -e

eingeben VB vb trans (Daten)

eingeben etw

girmek -i

I . eingehen irr +sein VB vb intr

1. eingehen (Brief, Ware):

eingehen

gelmek

2. eingehen (Stoff):

eingehen

küçülmek

eingehen

kısalmak

eingehen

daralmak

locuzioni:

eingehen (Tier)

gebermek

eingehen (Pflanze)

kurumak

eingehen (Pflanze)

çürümek

auf etw eingehen (einwilligen)

bir şeye razı olmak

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

II . eingehen irr +sein VB vb trans

eine Wette eingehen

bahse girmek

ein Risiko eingehen

bir rizikoyu göze almak

eingießen irr VB vb trans

eingießen

boşaltmak

eingießen etw in etw

dökmek -i -e

eingipsen <-ge-> VB trans + haben MED

eingipsen

alçıya almak

eingewöhnen VB vb rifl

sich eingewöhnen in etw

(yeni bir duruma) alışmak -e

eingetragen AGG

eingetragen

kayıtlı

eingruppieren <ohne -ge- haben> VB intr

eingruppieren

gruplandırmak in akk halinde/olarak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gesamte Gelände wurde mit Bäumen und Sträuchern eingegrünt und fügt sich so nahtlos in das Landschaftsbild ein.

de.wikipedia.org

Das Areal ist ringsum mit einem Maschendrahtzaun umgeben und durchgehend mit heimischen Laubgehölzen eingegrünt.

de.wikipedia.org

Auch andere Rohbodenflächen werden sofort eingegrünt.

de.wikipedia.org

Das Haus ist teilweise eingegrünt.

de.wikipedia.org