Traduzioni di „entfahren“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

entführen VB vb trans

entführen jdn

kaçırmak -i

Zeitfahren SOST nt

Zeitfahren

kurada çekilen sıraya göre tek başına başlanılan yarış

festfahren <-ge-> VB refl irr + haben

sich festfahren

takılıp kalmak

sich festfahren

çıkmaza girmek

entfallen irr VB vb intr +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis):

entfallen

aklından çıkmak

2. entfallen (Anteil):

entfallen auf jdn

payına düşmek -in

3. entfallen (nicht stattfinden):

entfallen

olmamak

I . entfalten VB vb trans

entfalten

yaymak

entfalten etw

sermek -i

II . entfalten VB vb rifl

sich entfalten

açmak

sich entfalten (sich entwickeln)

gelişmek

entfachen <ohne ge-> VB trans + haben

entfachen

alevlendirmek

mitfahren irr VB vb intr +sein

mitfahren mit jdm

birlikte gitmek ile

I . anfahren irr VB vb trans

1. anfahren (Fußgänger):

anfahren jdn

çarpmak -e

2. anfahren (beschimpfen):

anfahren jdn

paylamak -i

anfahren jdn

çıkışmak -e

II . anfahren irr VB vb intr +sein

1. anfahren (heranfahren):

anfahren

yanaşmak

2. anfahren (losfahren):

anfahren

hareket etmek

erfahren² AGG

erfahren

tecrübeli

erfahren

görmüş geçirmiş

I . einfahren irr VB vb trans

1. einfahren (Ernte):

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

2. einfahren (neues Auto):

einfahren

motoru alıştırmak

II . einfahren irr VB vb intr +sein

einfahren

(istasyona) girmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor der Veranstaltung entführen sie die Models und sperren sie in einen Heuschober.

de.wikipedia.org

Sie überzeugt ihren Bruder davon, „seinen“ Duplik aus dem Hort zu entführen, um ihn der Öffentlichkeit zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Groblins brechen daraufhin ins Schloss ein und versuchen, die Prinzessin zu entführen.

de.wikipedia.org

Wollte er seine Auserwählte trotzdem heiraten, musste er sie entführen.

de.wikipedia.org

Viele Frauen versuchten, ihre Kinder in ihre Heimat im Osten zu bringen, sie brachen in das Heim ein, um ihre Kinder zu entführen.

de.wikipedia.org

Sie verführen, entführen, schrecken ab, entwickeln ein expressives Eigenleben zwischen Vertrautem und der Faszination am Unbekannten.

de.wikipedia.org

Gemälde und Vorgelände erzeugen zusammen eine Illusion, die Besucher an einen anderen Ort und in eine andere Zeit entführen soll.

de.wikipedia.org

Herannahende Türken entführen sein Pferd und bringen es zu mehreren Stuten, um aus dem Pferd Nachkommen zu züchten.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Autodiebstahl entführen sie aus Spaß ein junges Ehepaar.

de.wikipedia.org

Schließlich schaffen die beiden Orkbrüder es, die Elfenpriesterin zu entführen.

de.wikipedia.org