Traduzioni di „erinnerungsbild“ nel dizionario tedesco » turco

Erinnerungsstück SOST nt

Erinnerungsstück

hatıra, yadigâr

Erscheinungsbild SOST nt

Erscheinungsbild

görünüm

Erinnerung SOST f

1. Erinnerung (das Sicherinnern):

Erinnerung

hatıra

Erinnerung

anı

2. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung

hafıza

Erinnerung

bellek

Regierungsbildung SOST f

Regierungsbildung

hükümetin kurulması

I . erinnern VB vb trans

erinnern jdn an etw

hatırlatmak -e -i

II . erinnern VB vb rifl

sich an etw erinnern

bir şeyi hatırlamak [oder anmak]

ich erinnere mich, dass ...

-diğini hatırlıyorum

Erinnerungsvermögen SOST nt

Erinnerungsvermögen

hafıza, zihin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufwändig verzierte Passepartouts betteten die Erinnerungsbilder in märchenhafte Rahmen, von Hand kolorierte Mondscheinszenen zeigten das jeweilige Stadtbild in unwirklichem Licht.

de.wikipedia.org

Er soll gesagt haben: „Vor allem sucht der Mann nach dem Erinnerungsbild seiner Mutter, wie es ihm seit den Anfängen seiner Kindheit beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Erinnerungsbilder der Kindheit sind oft traurig und zeugen von Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Karolinger waren sehr darum bemüht, den nachfolgenden Generationen ein bestimmtes Erinnerungsbild ihrer Herrschaft zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Aber auch positive Stimmungen des ländlichen Lebens werden in anschaulichen und atmosphärischen Erinnerungsbildern nachgezeichnet und der Begriff der Heimat befragt.

de.wikipedia.org

Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft (Erinnerungsbilder, Vorstellungsbilder), kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen (Ideen) bezogen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Holzsparren des Daches sind Erinnerungsbilder Verstorbener des Vorsäßes angeordnet.

de.wikipedia.org

Den größten Wert für die Nachwelt schuf er mit seinen frischen und lebensbejahenden Erinnerungsbildern in sechs Teilen Människor som jag känt (Menschen, die ich kannte).

de.wikipedia.org

In solchen Ultraschallpraxen werden reine Erinnerungsbilder ohne diagnostische Leistung angeboten.

de.wikipedia.org

Der Mann am Fenster scheine sich außerhalb von Zeit und Raum zu befinden, doch gleichzeitig steht er unter dem Eindruck seiner Erinnerungsbilder, die auf seine Umgebung einwirken.

de.wikipedia.org