Traduzioni di „fade“ nel dizionario tedesco » turco

fade AGG

fade

tatsız (tuzsuz)

fade fig

yavan

fade fig

kuru

fad(e) AGG

1. fad(e) (Essen):

fad(e)

yavan, tatsız

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

can sıkıcı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch so bleibt der fade Beigeschmack, dass wir hier weniger kriegen als früher.

de.wikipedia.org

Ihre Sanftheit erscheint ihm fade und die immer gleiche Melodie ihrer Lieder monoton.

de.wikipedia.org

Themenspiel der Bläser und ein fade out des Pianisten beenden das Stück.

de.wikipedia.org

Er gilt als bedingt essbar oder ungenießbar und ist fade und nicht für jeden verträglich.

de.wikipedia.org

Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Als Fading (englisch: to fade = dahinschwinden) oder Bremsschwund wird ein unerwünschtes Nachlassen der Bremswirkung eines mechanischen Bremssystems durch Erwärmung der Bremse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org

Diese „trostlose, uninspirierte Produktion“ sei „zu fade, um gehasst zu werden“.

de.wikipedia.org

Das Design hingegen sei fade und „unangemessen konservativ“.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind handwerklich auf hohem Niveau, doch thematisch sind sie eintönig und im Ausdruck etwas fade.

de.wikipedia.org