Traduzioni di „Faden“ nel dizionario tedesco » turco

Faden SOST m auch fig

Faden

iplik

Faden

tire

fad(e) AGG

1. fad(e) (Essen):

fad(e)

yavan, tatsız

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

can sıkıcı

fade AGG

fade

tatsız (tuzsuz)

fade fig

yavan

fade fig

kuru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche amerikanische Version hinterläßt nur einen faden, süßstoffähnlichen Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org

Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Führung der Fäden weiß man jedoch, dass die Stickereien von Hauptfries, Randborte und Text zeitgleich ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

An den Kreuzungspunkten werden die Fäden üblicherweise fixiert.

de.wikipedia.org

Das Nest ist oft daran erkennbar, dass einzelne Halme oder Nestmaterial an den klebrigen Fäden herunterhängen.

de.wikipedia.org

An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.

de.wikipedia.org

Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.

de.wikipedia.org