Faden nel dizionario PONS

Traduzioni di Faden nel dizionario tedesco»croato

Faden <-s, Fäden> SOST m

Faden

konac, nit f

alle Fäden in der Hand halten

skupiti sve niti

an einem seidenen Faden hängen

visjeti o dlaci od koncu od

an einem seidenen Faden hängen

tankoj niti

roter Faden

crvena nit

fad(e) AGG

fad(e)

dosadan, suhoparan

Traduzioni di Faden nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nit

Faden m

crvena nit

roter Faden

visjeti o (tankoj) niti

an einem (seidenem) Faden hängen

suhoparan

fade, langweilig, witzlos

bljutav

fade

konac

Faden m

visjeti o koncu

an einem seidenen Faden hängen

smesti se

den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen

štur (razgovor, riječi)

fade, geistlos

skupiti sve niti

alle Fäden in der Hand halten

visiti o tankoj niti

an einem seidenen Faden hängen

Faden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alle Fäden in der Hand halten

skupiti sve niti

an einem seidenen Faden hängen

visjeti o dlaci od koncu od

an einem seidenen Faden hängen

tankoj niti

roter Faden

crvena nit

jemandes Leben hängt an einem seidenen Faden

život dat visi o koncu od niti

den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen

smesti se

alle Fäden in der Hand halten

skupiti sve niti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So trugen beispielsweise die alten Ägypter geflochtene Fäden oder Goldornamente in ihrem Haar.

de.wikipedia.org

Es wurde bei einer Teufe von 18 Lachtern und fünf Faden Unterwerksbau betrieben.

de.wikipedia.org

2002 begann er Cartoons mit Nadel und Faden als Stoffbilder zu gestalten.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.

de.wikipedia.org

Ein Gelege ist ein Flächengebilde, das aus einer oder mehreren Lagen von parallel verlaufenden, gestreckten Fäden besteht.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in etwas mehr als zwei Stunden Spieldauer fünf Szenen aneinandergereiht, die in sich durchaus einem roten Faden folgen.

de.wikipedia.org

Die vielen Fäden werden zwar (fast alle) aufgelöst, aber doch in einer so schnellen Weise, die nicht zum restlichen Roman passt.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.

de.wikipedia.org