Traduzioni di „fertigwerden“ nel dizionario turco » tedesco

hakkından gelmek -in

fertigwerden mit etw

bir şeyle baş edememek

mit etw nicht fertigwerden

başa çıkmak ile

fertigwerden mit etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während seiner Zeit als Gouverneur musste er mit den Folgen eines Hurrikans fertigwerden.

de.wikipedia.org

Das Team musste mit einigen Störgeräuschen von draußen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Er hat die Drogenabhängigkeit zu seinem ganzen Lebensinhalt gemacht, weil er mit den Problemen, Ängsten und Schwierigkeiten, alleine nicht fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Freilassung müssen diese mit den Folgen ihres Schicksals fertigwerden.

de.wikipedia.org

Wüstengrundeln müssen in ihren ariden Lebensräumen mit jahreszeitlich großen Änderungen der Wasserqualität und hohen Tag-Nacht-Schwankungen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Für die koinobionten Parasitoide weiterwachsender Wirte besteht das Problem, mit der Immunabwehr ihres Wirts fertigwerden zu müssen.

de.wikipedia.org

Werden diese mit Informationen derart überhäuft, dass sie damit nicht mehr fertigwerden, dann sinkt dadurch die Effizienz des gesamten Systems rapide.

de.wikipedia.org

Solche oben genannte missverständliche Aussage bringt ein Sohn hervor, der mit dem Tode der Eltern nicht fertigwird.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.

de.wikipedia.org

Da diese Reifen aber auch mit allen anderen nicht-winterlichen Straßenverhältnissen fertigwerden müssen, ist die Bezeichnung eher als Marketing-Einordnung zu verstehen.

de.wikipedia.org