Traduzioni di „festgenagelt“ nel dizionario tedesco » turco

festnageln <-ge-> VB trans + haben

festnageln auf

kesin … sözü almak akk -den

festgelegt AGG, festgesetzt AGG

festgelegt

belirli

festgelegt

saptanmış

festgelegt

kesin

vernagelt AGG ugs

ich war wie vernagelt

aklım almadı

I . festlegen VB vb trans (Datum)

festlegen

kararlaştırmak

festlegen etw

saptamak -i

II . festlegen VB vb rifl

sich festlegen

kendini bağlamak

Festgeld SOST nt FIN

Festgeld

vadeli mevduat, repo

Festzelt SOST nt

Festzelt

parti çadırı

I . festigen VB trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen VB refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

festbinden <-ge-> VB trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Membrandecke wird am Rand festgenagelt oder mit über die Unterseite verlaufenden Schnüren verspannt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hautstreifen ein bis eineinhalb Stunden im Wasser gequollen sind, werden sie an einem Ende festgenagelt und um eine Schnur eng bis zum gewünschten Durchmesser gedreht.

de.wikipedia.org

Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Membranen einfacher Sanduhrtypen sind über den Korpusrand gebogen und aufgeklebt, festgenagelt oder durch nachjustierbare Spannschnüre an der gegenüberliegenden Seite fixiert.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Dieses bestand aus einer Reihe von Bronzetassen, die auf einem Holzbrett festgenagelt sind.

de.wikipedia.org

An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.

de.wikipedia.org

Die zunächst nasse Membran spannt sich beim Trocknen, nachdem sie mit einer Doppelreihe kurzer Metallstifte festgenagelt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Membranen werden einige Zentimeter über den Rand gezogen und dort festgenagelt oder mit einem Schnurring festgebunden.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war in Gemischtbauweise ausgeführt, sie bestand aus Stahlblechschalen, die auf einem Holzgerüst festgenagelt waren.

de.wikipedia.org