Traduzioni di „festordner“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Aktenordner SOST m

Aktenordner

klasör

I . festigen VB trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen VB refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

Festiger <-s, Festiger> SOST m

Festiger

saç spreyi

Festrede SOST f

Festrede

tören konuşması

Festrede

nutuk

I . festlegen VB vb trans (Datum)

festlegen

kararlaştırmak

festlegen etw

saptamak -i

II . festlegen VB vb rifl

sich festlegen

kendini bağlamak

I . festhalten irr VB vb trans

festhalten

(sıkı) tutmak

festhalten (zurückhalten) etw

alıkoymak -i

II . festhalten irr VB vb rifl

sich festhalten an jdn/etw

(sıkı) tutunmak -e

festmachen VB vb trans

festmachen

sıkıca bağlamak

festmachen (Termin) etw

kararlaştırmak -i

festnehmen irr VB vb trans

festnehmen jdn

tutuklamak -i

festsetzen VB vb trans (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

feststehen irr VB vb intr

es steht fest, dass ...

... kesin

festbinden <-ge-> VB trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

festfahren <-ge-> VB refl irr + haben

sich festfahren

takılıp kalmak

sich festfahren

çıkmaza girmek

Ringordner SOST

Contributo di un utente

Ringordner m

halkalı dosya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind Doppelgänger, wie auch der Festordner und eine junge Frau, die beim Tanzen hinfällt.

de.wikipedia.org

Solche Pritschen wurden jedoch vor allem bei Festen und Wettbewerben durch den humoristisch auftretenden Festordner zur eher scherzhaften Bestrafung von Übertretungen der Festordnung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Einberufung zur jährlichen Geburtstagsfeier oblag zunächst einem gewählten Festordner.

de.wikipedia.org