Traduzioni di „freiwillig“ nel dizionario tedesco » turco

I . freiwillig AGG

freiwillig

gönüllü

freiwillig

istemli

II . freiwillig AVV

freiwillig

gönüllü olarak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten freiwillig gewählte Armut, Bibelstudium, Werke der Nächstenliebe und die Laienpredigt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden forderten die Teepflanzer zu freiwilligen Verkaufsstopps auf.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Experten setzen auf freiwillige Fahrtrainings und Vernunft.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Sind die betroffenen Eigentümer bereit, die Grundstückstausche einvernehmlich durchzuführen, so ist der freiwillige Landtausch grundsätzlich als einfachstes und schnellstes Bodenordnungsverfahren zu bezeichnen.

de.wikipedia.org