Traduzioni di „gemütliche“ nel dizionario tedesco » turco

gemütlich AGG

1. gemütlich (Ort):

gemütlich

rahat

2. gemütlich (Zusammensein):

gemütlich

samimi

3. gemütlich (Person):

gemütlich

iyi kalpli

hier ist es gemütlich

burası rahat

es sich gemütlich machen

keyfine [vy rahatına] bakmak

eine gemütliche Ecke

rahat bir köşe

Esempi per gemütliche

eine gemütliche Ecke

rahat bir köşe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Betrachter wird gemütliche Beschaulichkeit verwehrt.

de.wikipedia.org

Im Wohnzimmer sollte neben den drei Arbeitsplätzen und Bücherschränken eine „gemütliche“ Sitzecke eingerichtet werden, die jedoch wegen Finanzmangel gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.

de.wikipedia.org

Ein umgebauter ehemaliger Linienbus bietet Spiele, Ansprechpartner, eine gemütliche Sitzecke und Internetzugang.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.

de.wikipedia.org

Das gemütliche Zuhause, seine anbetungswürdige Ehefrau, die entzückenden Töchter und der Stalker vor dem Haus sind lediglich Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Auf vier Beinen steht ein behäbiger Kachelofen und der gemütliche Erker lädt zum Lesen ein.

de.wikipedia.org

Das Ambiente der Theaterabende zeichnet sich durch eine offene und gemütliche Atmosphäre aus: Nach den Abendveranstaltungen besteht die Möglichkeit des direkten Austauschs mit den Schauspielern.

de.wikipedia.org

Auch für gemütliche Schneeschuh- oder Winterwanderungen und Skitouren ist die Region bekannt.

de.wikipedia.org

Die altbekannte gemütliche Pension hat noch dazu eine neue Besitzerin und heißt jetzt Tollpension und das Zimmer mit Meerblick ist anderweitig belegt.

de.wikipedia.org