Traduzioni di „genäht“ nel dizionario tedesco » turco

I . nähen VB vb intr

nähen

dikiş dikmek

II . nähen VB vb trans

nähen etw

dikmek -i

nahen [ˈnaːən] VB intr

nahen

yaklaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde medizinisch erstversorgt, unter anderem wurden die Wunden genäht.

de.wikipedia.org

2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Kleidungsstücke der kasachischen Bevölkerung werden hier genäht.

de.wikipedia.org

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Große offene Wunden müssen entweder geklammert, genäht oder geklebt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde für die Landjugend als Hopfentracht entworfen und später in den Landwirtschaftsschulen genäht.

de.wikipedia.org

Durchlochte Schneckengehäuse wurden auf die Kleidung genäht.

de.wikipedia.org

Die offene Kopfwunde musste genäht werden.

de.wikipedia.org

Sind die Felle in der korrekten Länge genäht, werden sie leicht angefeuchtet, die Nähte werden mit dem Nahtroller oder dem Streckholz flach gedrückt und das Fell etwas flach gestreckt.

de.wikipedia.org

Sie war sorgfältig genäht, wies aber viele Webfehler auf und hatte an den Beinen je zwei eingewebte, ursprünglich blaue Querstreifen.

de.wikipedia.org