Traduzioni di „genueser“ nel dizionario tedesco » turco

genesen <genas, genesen> VB vb intr +sein ricerc

genesen

şifa bulmak

genesen

iyileşmek

genügsam AGG

genügsam

kanaatkâr, azla yetinen

genügsam (bescheiden)

alçak gönüllü

Genuss SOST m, Genuß SOST m

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

zevk

2. Genuss (guter Geschmack):

Genuss

lezzet

3. Genuss (von Lebensmitteln):

Genuss

yeme

Genuss

içme

4. Genuss (von Vorteilen):

Genuss

yararlanma

genug AVV

genug

yeter

genug

kafi

Genus <Genus, Genera> [ˈgɛnus] SOST nt GRAM

Genus

cins

genügen VB vb intr

genügen jdm

yetmek -e

genügen für etw

kafi gelmek ... için

Leser <-s, Leser> SOST m , Leserin SOST f <Leserin, -nen>

Leser

okuyucu

Leser

okur

genas VB vb intr

genas → genesen:

Vedi anche: genesen

genesen <genas, genesen> VB vb intr +sein ricerc

genesen

şifa bulmak

genesen

iyileşmek

genehm AGG

genehm

hoş

genoss, genoß VB

genoss → genießen:

Vedi anche: genießen

genießen <genoss, genossen> VB vb trans

genießen (mit Genuss verzehren) etw

zevkle yemek -i

genießen (Freude empfinden an) etw

zevkini çıkarmak -in

nicht zu genießen fig

yenir yutulur şey değil

genauso AVV

genauso

aynen

genauso

aynı şekilde

genauso viel

aynı derecede çok

genauso wenig

aynı derecede az

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Algarbiern lernten die Genueser und Portugiesen die Navigation nach den Sternen und das Kreuzen gegen den Wind.

de.wikipedia.org

Sie meint ihn in einem in ihren Augen perfekten – sowohl geistig, körperlich und tugendhaft – jungen Genueser gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Bereits Griechen und Tataren befestigten das Gebiet; bis zum 15. Jahrhundert gab es hier eine Genueser Kolonie.

de.wikipedia.org

In dieser angespannten Situation beschlossen viele Genueser ihre Geschäfte zu schließen und die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sein Grab wurde von zwei Genueser Studenten im Jahr 1990 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

1392 beteiligte sich die Florentiner Kompanie an einer Genueser Firma, in der die drei örtlichen Gesellschafter zu Leitern wurden: „Francesco di Marco, Andrea di Bonanno & Co“.

de.wikipedia.org

Dabei standen 72 Pisaner 88 Genueser Galeeren gegenüber.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg der Pisaner und Genueser über die Mauren sollte ein maurischer Gefangener hingerichtet werden, dem dazu die Augen mit einem weißen Tuch verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Genueser Truppen plünderten und brandschatzten daraufhin die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Von 27 Genueser Schiffen konnten nur zwei entkommen.

de.wikipedia.org