Traduzioni di „geräuschvoll“ nel dizionario tedesco » turco

geräuschvoll AGG

geräuschvoll

gürültülü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.

de.wikipedia.org

Typisches Symptom des brachycephalen Syndroms ist eine geräuschvolle, in der Regel inspiratorisch betonte Atmung in Verbindung mit Zeichen von Atemnot.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.

de.wikipedia.org

Prahlend und geräuschvoll meldete sich die neue Zeit.

de.wikipedia.org

Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

Der Laichvorgang ist häufig sehr geräuschvoll und kann Raubfische anlocken.

de.wikipedia.org

In geräuschvoller Umgebung kann das auch zu einer verschlechterten Sprachverständlichkeit führen.

de.wikipedia.org

Beim Flug über eine Freifläche können sie jedoch überaus geräuschvoll sein.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Da U-Boote aus sowjetischer Produktion bis ca. 1980 als relativ geräuschvoll gelten, waren sie zum Beispiel gegenüber vergleichsweise leisen westlichen Jagd-U-Booten im Nachteil.

de.wikipedia.org