Traduzioni di „geräuschvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

geräuschvoll AGG

geräuschvoll

rumoroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Die Gruppe vermische normalen mit technisch anspruchsvollem, geräuschvollem Metal und Grindcore-artigem Chaos.

de.wikipedia.org

Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.

de.wikipedia.org

Prahlend und geräuschvoll meldete sich die neue Zeit.

de.wikipedia.org

Mittels der Luftsäcke erzeugen sie dabei ein zischendes Geräusch und lassen die Schwanzfedern geräuschvoll vibrieren.

de.wikipedia.org

So kam es früher auf die Geschicklichkeit des Fahrers an, wie geräuschvoll der Schaltvorgang ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Für ihre Zapateados und andere Fußtechniken setzen die Tänzer geräuschvoll ihre Absätze und Sohlen auf dem Holzboden der Bühne ein.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Karnevals und der neuen Jahreszeit wird von der Eröffnungsfeierlichkeit (Precarnavales) geräuschvoll mit Feuerwerk und Hupen eingeläutet.

de.wikipedia.org

Die Kardinalloris ziehen durch ihr geräuschvolles Gezwitscher schnell die Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Da U-Boote aus sowjetischer Produktion bis ca. 1980 als relativ geräuschvoll gelten, waren sie zum Beispiel gegenüber vergleichsweise leisen westlichen Jagd-U-Booten im Nachteil.

de.wikipedia.org