Traduzioni di „gesunken“ nel dizionario tedesco » turco

gesunken VB vb intr

gesunken → sinken:

Vedi anche: sinken

sinken <sank, gesunken> VB vb intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

sinken <sank, gesunken> VB vb intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum ersten Mal seit Jahren sind die Gesamtausgaben etwas gesunken.

de.wikipedia.org

Problematisch ist, dass die unteren Löhne preisbereinigt gesunken sind.

de.wikipedia.org

Zudem seien Sicherheitssystem und Fahrzeugtechnik in den letzten Jahren stetig besser geworden und dadurch auch die Unfallzahlen konstant gesunken.

de.wikipedia.org

Mangels einschlägiger Fachkenntnisse der Partner sowie deren Angestellten, die zu Niedriglöhnen arbeiten, ist das Qualitätsniveau stark gesunken.

de.wikipedia.org

Wird wegen bestimmter Gegebenheiten über diesen Wert geschwefelt, so startet die Gärung erst wieder wenn der Gehalt auf diesen Wert gesunken ist.

de.wikipedia.org

Später können diese dann auf den Meeresgrund gesunken und von Treibsand bedeckt worden sein.

de.wikipedia.org

Aber auch ein kleinerer 150-Tonnen-Hebekran konnte erst in Position gebracht werden, nachdem der Rheinpegel genügend gesunken war.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Protestanten und Katholiken ist demnach im beobachteten Zeitraum gesunken, während der Anteil der Konfessionslosen und Sonstige zunahm mit 18,2 %.

de.wikipedia.org

Generell sind die Preise für Bauernmöbel in den letzten Jahren wieder eher gesunken, abgesehen von besonders schönen und gut erhaltenen Stücken.

de.wikipedia.org

Auch das Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut zeigt mit seinen Berechnungen, dass die Reallöhne zwischen 2000 und 2012 um 1,8 Prozent gesunken sind.

de.wikipedia.org