Traduzioni di „giyilen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . eilen VB vb intr

1. eilen +sein (schnell gehen):

eilen

koşmak

2. eilen +haben (dringend sein):

eilen

acelesi olmak

es eilt!

aceledir!

II . eilen VB vb rifl

sich eilen

acele etmek

feilen VB vb trans

feilen

eğelemek

feilen etw

törpülemek -i

I . heilen VB vb trans

heilen etw

iyileştirmek -i

heilen etw/jdn

tedavi etmek -i

II . heilen VB vb intr

heilen

iyileşmek

mailen VB vb trans (E-Mail versenden)

mailen jdm etw

maillemek -e -i

teilen VB vb trans

1. teilen:

teilen

ayırmak

teilen etw in etw

bölmek -i -e

2. teilen MAT:

teilen etw durch etw

bölmek -i -e

etw mit jdm teilen

biriyle bir şeyi bölüşmek

peilen + haben

peilen (Standort, Richtung)

kerteriz etmek

peilen (Wassertiefe)

iskandil etmek

die Lage peilen übtr ugs

manzarayı çakmak

zueilen <-ge-> VB intr + sein

auf

(doğru) koşmak -e

beeilen VB vb rifl

sich beeilen

acele etmek

I . gießen <goss, gegossen> VB vb trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VB vb intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

killen VB trans + haben ugs

killen

(hunharca) öldürmek

willen PREP +gen

um ... willen gen

... uğruna

um Gottes willen!

Allah aşkına!

I . grillen VB vb intr

grillen

mangal yapmak

II . grillen VB vb trans

grillen etw

ızgarasını yapmak -i