Traduzioni di „häuflein“ nel dizionario tedesco » turco

haarklein AVV

haarklein

bütün ayrıntılarıyla

auflegen VB vb intr (Hörer)

auflegen

telefonu kapamak

auflesen irr VB vb trans

auflesen

derlemek

auflesen etw

toplamak -i

aufleben <-ge-> VB intr + sein

(wieder) aufleben

(yeniden) canlanmak

er lebte förmlich auf

yeniden doğmuş gibi oldu

I . häufen VB vb trans

häufen

yığmak

häufen etw

istif etmek -i

II . häufen VB vb rifl

sich häufen

yığılmak

sich häufen

birikmek

sich häufen

toplanmak

Haufen SOST m

Haufen

yığın

Haufen

küme

Haufen

öbek

ein Haufen fam (eine Menge)

bir alay

ein Haufen fam (eine Menge)

bir yığın

drauflegen <-ge-> VB trans + haben ugs (Geld)

drauflegen übtr

(paranın) üstünü tamamlamak

auflehnen VB vb rifl

sich auflehnen fig gegen jdn/etw

ayaklanmak -e karşı

Fräulein SOST nt

1. Fräulein (junges Mädchen):

Fräulein

genç kız

2. Fräulein (unverheiratete Frau):

Fräulein

evlenmemiş kadın

3. Fräulein (Anrede für Mädchen):

Fräulein

küçük hanım

Büchlein SOST nt

Büchlein

kitapçık

I . häufig AGG

häufig

sık

II . häufig AVV

häufig

sık sık

häufig

çoğu kez

häufig

çok defa

Hautpflege SOST f

Hautpflege

cilt bakımı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sah der Bankier noch vor wenigen Minuten wie ein Häuflein Elend aus, erwachen in ihm jetzt wieder die Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Ein Häuflein junger Leute mit dem stieren Blick unselbständig denkender Menschen und ein oder zwei intelligente Führer.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org

Da kommt der Wirt mit der Hiobsbotschaft: das Häuflein der Republikaner im Lokal ist von den Faschisten eingekreist und wird sogleich Prügel für die Schändung des Denkmals im Park beziehen.

de.wikipedia.org

Bei alledem lässt das Erlebnis Krieg das Häuflein der vier „Ausflügler“ zur Sternwarte nicht los.

de.wikipedia.org