Traduzioni di „herabtropfen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Ohrentropfen SOST pl

Ohrentropfen

kulak damlası sing

Regentropfen SOST m

Regentropfen

yağmur damlası

heranreifen <-ge-> VB intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

Wermutstropfen SOST m

Wermutstropfen

acı tarafı -in

herausgreifen <-ge-> VB trans irr + haben

herausgreifen

çekip almak

herabwürdigen VB vb trans

herabwürdigen jdn

aşağılamak -i

Augentropfen SOST m pl

Augentropfen

göz damlası

Magentropfen SOST pl

Magentropfen

mide damlası sing

Nasentropfen SOST pl MED

Nasentropfen

burun damlası

Blutstropfen SOST m

Blutstropfen

kan damlası

Herzklopfen SOST nt

Herzklopfen

yürek [oder kalp] çarpıntısı

heraushelfen <-ge-> VB intr irr + haben

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak

herauslaufen <-ge-> VB intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

herabsehen irr VB vb trans

auf jdn herabsehen

birine tepeden bakmak

herabfallen irr VB vb intr

herabfallen

(yukarıdan aşağıya) düşmek

herablassen irr VB vb rifl

sich zu etw herablassen fig

bir şeyi yapmaya tenezzül etmek

herabsetzen VB vb trans

1. herabsetzen (Preis):

herabsetzen etw

indirmek -i

2. herabsetzen (herabwürdigen):

herabsetzen jdn

aşağılamak -i

herabsteigen <-ge-> VB intr irr + sein

herabsteigen

inmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Wasser, das an den Wänden der Grotte herabtropft, werden wundersame Kräfte zugeschrieben, besonders zur Heilung von Augenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Der dort befindliche große Saal sei fern der Sonne, alle Türen zeigten nordwärts und die Wände seien aus Schlangen gewunden, deren Gift herabtropft.

de.wikipedia.org

Die möglichst wasserdichte Abdeckung sollte das Herabtropfen von Niederschlagswasser auf die Passanten verhindern.

de.wikipedia.org