Traduzioni di „herantastend“ nel dizionario tedesco » turco

herantreten irr VB vb intr +sein

herantreten an jdn/etw

yaklaşmak -e

herablassend AGG

herablassend

kibirli

antasten <-ge-> VB trans + haben

antasten

dokunmak -e

heranwagen <-ge-> VB refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

heranmachen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich an jemanden heranmachen

biri(si)ne yanaşmak, asılmak

belastend AGG DIR

belastend

suçlu gösteren

herabsetzend AGG

herabsetzend

aşağılayıcı

herausragend AGG

herausragend

göze batan

herangehen <-ge-> VB intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

heranholen <-ge-> VB trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

herankommen irr VB vb intr +sein

herankommen an jdn/etw

yaklaşmak -e

heranwachsen irr VB vb intr +sein

heranwachsen

gelişmek

heranwachsen

büyümek

heranwachsen

serpilmek

heranziehen irr VB vb trans

1. heranziehen (Tiere, Pflanzen):

heranziehen

büyütmek

heranziehen etw

yetiştirmek -i

2. heranziehen (um Rat fragen):

heranziehen jdn

baş vurmak -e

I . heranbilden [hɛˈran-] VB trans

heranbilden

yetiştirmekzu…

II . heranbilden [hɛˈran-] VB refl

sich heranbilden (zu)

kendini yetiştirmek (ve … olmak)

heranführen <-ge-> VB trans + haben

jemanden an etwas (akk) heranführen

biri(si)ni bş-e alıştırmak, ısındırmak

heranreifen <-ge-> VB intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

heranrücken <-ge-> VB intr + sein

an jemanden heranrücken

biri(si)nin yanına yaklaşmak

an jemanden heranrücken

biri(si)ne sokulmak

heraushalten irr VB vb rifl

sich aus etw heraushalten

bir şeye karışmamak

heraustreten irr VB vb trans +sein

1. heraustreten (herauskommen):

heraustreten aus etw

çıkmak -den

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

gözükmek

Heranwachsende <-n, -n> SOST m, f

Heranwachsende

genç

Heranwachsende

yeni yetme (kişi)

Heranwachsende (Pl)

yeni yetişenler