Traduzioni di „hinbekommen“ nel dizionario tedesco » turco

hinbekommen irr VB vb trans ugs

hinbekommen etw

başarmak -i

hinbekommen etw

becermek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie mussten Playback spielen, weil die Techniker die Umbauten nicht in der kurzen Zeit hinbekommen hatten.

de.wikipedia.org

Du nimmst jetzt deine beiden Hände, packst dir deine Eier und drückst so doll zu, bis du diesen verdammten Ton hinbekommst.

de.wikipedia.org

Die Vier haben zunächst einige Probleme, den Schulalltag und ihre neuen Verpflichtungen als Idols hinzubekommen und einige der Engagements laufen nicht, wie sie sich das erwartet haben.

de.wikipedia.org

So sind wir nun mal gestrickt: Lob für andere ertragen wir gerade solange, wie wir uns einreden können, auch wir hätten so etwas hinbekommen.

de.wikipedia.org

Sie hätten tagelang an dem Stück geschraubt, um ihn genauso hinzubekommen, wie sie ihn haben wollten.

de.wikipedia.org

Laut der Selbstdarstellung der Sendung ging es um „Tagesgeschehen, Popkultur und alles was dazwischen liegt, mit einer großzügigen Dosis Namedropping und bombastischem Ego, wie nur er es hinbekommt“.

de.wikipedia.org

Und er macht einen verdammt guten Job, um das hinzubekommen.

de.wikipedia.org

Wenn man es aber hinbekommt zwischen den Zeilen zu lesen und es schafft, sämtliche unaufdringlichen Verweise zu erkennen, dann hat man hier eine ziemlich große Freude an diesem altmodischen ‚Serienkillergruselfilmcharm‘.

de.wikipedia.org

Es ist auch schon vorgekommen, dass nach dem Stellen der Auswahlfrage die Sendung zu Ende war, obwohl niemand die richtige Reihenfolge hinbekommen hatte.

de.wikipedia.org

Um jedoch trotzdem ihren Abschluss noch hinzubekommen erhält sie eine praktische Prüfung.

de.wikipedia.org