Traduzioni di „institutionalisiert“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

institutionalisieren VB vb trans

institutionalisieren etw

kurumsallaştırmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Marktbildungsfunktion organisiert und institutionalisiert den Effektenhandel, ihr wesentliches Merkmal ist der hohe Organisationsgrad der Börse.

de.wikipedia.org

Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde 1960 in Eigeninitiative von Studierenden begonnen und über die Jahre institutionalisiert.

de.wikipedia.org

1986 wurde es in jetziger Form institutionalisiert und es wurden erste Qualitätsrichtlinien erstellt und simultan in zwei Fachzeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden von Polyamorie ist die Polygamie (Vielehe), die in vielen Kulturen institutionalisiert ist.

de.wikipedia.org

Die Brutalität und Menschenverachtung, die durch den Krieg in allen ideologischen Lagern institutionalisiert werden, ein anderes.

de.wikipedia.org

Niedrige Dienstleistungen (Abfallentsorgung, Straßenreinigung, Schlachten) wurden institutionalisiert und gesellschaftlich fixiert und kooperativ von den Unberührbaren ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Sie kann institutionalisiert sein (z. B. über das Zensuswahlrecht) oder indirekt ausgeübt werden durch die Abhängigkeit der gewählten Entscheidungsträger von den Oligarchen, nämlich den Plutokraten und ihren Lobbyisten.

de.wikipedia.org

Der Muttertag und die Stiftung des Mutterkreuzes wurden 1938 institutionalisiert,.

de.wikipedia.org