Traduzioni di „justierung“ nel dizionario tedesco » turco

justieren VB vb trans

justieren etw

ayarlamak -i

justierbar AGG

justierbar

ayar edilebilir

Notierung SOST f (Börse)

Notierung

kote

Dosierung <Dosierung, -en> SOST f

Dosierung

dozaj

Kursnotierung SOST f WIRTSCH

Kursnotierung

kotasyon

Legierung SOST f

Legierung

halita

Legierung

alaşım

Radierung SOST f

Radierung

iğne kazısı

Sanierung SOST f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Taxierung SOST f

Taxierung

değer tahmini

Codierung <Codierung, -en> SOST f IT

Codierung

kod(lama)

Fixierung <Fixierung, -en> SOST f

Fixierung

tesbit (banyosu)

Fixierung

saplantı

Inhaftierung SOST f

Inhaftierung

hapsetme

Orientierung SOST f

Orientierung

yöneltim

Orientierung

yönelim

Orientierung

yönelme

Schattierung SOST f

1. Schattierung (Farb-):

Schattierung

nüans

Schattierung

ince fark

2. Schattierung (Zeichnung):

Schattierung

gölgeleme

Formatierung SOST f

Formatierung

format(lama)

Justizverwaltung SOST f

Justizverwaltung

adalet örgütü

Schlussnotierung SOST f WIRTSCH

Schlussnotierung

kapanış kaydı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur genauen Justierung der Polhöhe wird ein Stern mit einem Stundenwinkel von 6 h oder 18 h eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieser dient der Justierung der Halskrümmung, die durch den Zug der aufgespannten Gitarrensaiten aus Stahl verursacht wird.

de.wikipedia.org

Nachteile waren zunächst der Lichtverlust bei Metallspiegeln (etwa 50 %), die stärkere Beugung am Hilfsspiegel und die schwierigere Justierung.

de.wikipedia.org

Unterhalb – bzw. bei manchen Testbildern oberhalb – der Farbbalken befinden sich Referenzflächen, die bei richtiger Justierung den gleichen Helligkeitswert besitzen müssen wie die zugehörigen Farbflächen.

de.wikipedia.org

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Bei der Justierung eines Rührkesselreaktors sollte dabei eine möglichst niedrige Bodenstein-Zahl erreicht werden, um optimale Verhältnisse der Mischung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang des Suchers ist meistens ein Fadenkreuz angebracht, das diese Justierung und die zentrische Einstellung des Gestirns erleichtert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Justierungen an der Balance der Charaktere vorgenommen und es gibt einige zusätzliche Events im Spiel.

de.wikipedia.org

Durch Justierung von p kann also die Suchaktivität des Algorithmus gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Holzoberfläche wurde aufgearbeitet und die Justierung neu eingestellt.

de.wikipedia.org