Traduzioni di „komplettieren“ nel dizionario tedesco » turco

komplizieren VB vb trans

1. komplizieren (verwickeln):

komplizieren etw

karıştırmak -i

2. komplizieren (erschweren):

komplizieren

güçleştirmek

komplizieren etw

zorlaştırmak -i

kompostieren <ohne ge-> VB trans + haben

kompostieren

kompost yapmak

kompensieren <ohne ge-> VB trans + haben

kompensieren

telafi etmek

kompensieren

dengelemek

kompensieren

takas etmek

kokettieren <ohne ge-> VB intr + haben

kokettieren

cilveleşmek birisiyle

mit etwas kokettieren

bş-i kullanarak dikkati çekmeye çalışmak

kommentieren VB vb trans

kommentieren etw

yorumlamak -i

I . kompromittieren VB vb trans

kompromittieren jdn

rezil etmek -i

II . kompromittieren VB vb rifl

sich kompromittieren

kendini rezil etmek

komponieren VB vb intr, vb trans

komponieren etw

bestelemek -i

komprimieren VB vb trans inform

komprimieren (Daten) etw

sıkıştırmak -i

kompilieren <ohne ge-> VB trans + haben

kompilieren

derleyip toplamak

kommutieren <ohne ge-> VB trans + haben ELEK

kommutieren

dönüştürmek

komplett AGG

komplett

tam

komplett

komple

etikettieren <ohne ge-> VB trans + haben

etikettieren

etiketlemek

kompliziert AGG

1. kompliziert (verwickelt):

kompliziert

karışık

kompliziert

dolaşık

2. kompliziert (schwierig):

kompliziert

güç

kompliziert

zor

mattieren <ohne ge-> VB trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

boykottieren VB vb trans

boykottieren jdn/etw

boykot etmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Erscheinungsfolgen polnisch- und tschechischsprachiger Jahrbücher werden permanent komplettiert.

de.wikipedia.org

Eine zweite Bundesliga sowie Landes- und Verbandsligen komplettieren die Wettbewerbe im Radpolo.

de.wikipedia.org

Unterstützende Systeme wie der Spurhalte-Assistent oder Fernlicht-Assistent komplettieren die Ausstattung.

de.wikipedia.org

Komplettiert wird das Bildprogramm durch die Mosaike in den Kartuschen der Kuppelpendentifs oberhalb der Vierungspfeiler.

de.wikipedia.org

Komplettiert wird das Sportforum durch eine Judohalle, die drei Wettkampfmatten besitzt.

de.wikipedia.org

Ein Wohnmobilparkplatz sowie ein Bade- und ein Surfstrand komplettieren die Anlage.

de.wikipedia.org

Vier Torpedorohre mit 45 cm Durchmesser komplettierten die Bewaffnung.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich vorwiegend von Samen, die in der Trockenzeit mit Termiten oder anderen Insekten komplettiert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1905 wurde die Automatisierung durch Einführung der Stickautomaten komplettiert.

de.wikipedia.org

Sie sollen nach 2020 nun um die fehlenden sechs Pavillons komplettiert werden.

de.wikipedia.org