Traduzioni di „konzertreihe“ nel dizionario tedesco » turco

konzertiert AGG

konzertierte Aktion

işveren, sendika ve devlet iş birliğiyle hazırlanmış uygulama

I . konzentrieren VB vb trans

konzentrieren

toplamak

konzentrieren etw auf etw

merkezileştirmek -i -e

II . konzentrieren VB vb rifl

sich konzentrieren

toplanmak

sich konzentrieren

merkezileşmek

sich konzentrieren (geistig)

dikkatini toplamak

sich konzentrieren (geistig) auf etw

konsantre olmak -e

I . konzentriert AGG

1. konzentriert CHIM:

konzentriert

koyultulmuş

2. konzentriert (geistig):

konzentriert

konsantre

II . konzentriert AVV (arbeiten, zuhören)

konzentriert

dikkatle

konzentrisch AGG

konzentrisch

eşmerkezli

Sendereihe SOST f

Sendereihe

dizi yayın, yayın dizisi

Konzentration SOST f

1. Konzentration (geistige):

Konzentration

dikkatini toplama

Konzentration

konsantrasyon

2. Konzentration (Zusammenballung):

Konzentration

toplama

Konzentration

yığma

Konzertsaal SOST m

Konzertsaal

konser salonu

Konzertagentur SOST f

Konzertagentur

organizasyon bürosu

Konzentrat SOST nt

Konzentrat

konsantre [oder koyulaştırılmış] madde

Konzeption SOST f

1. Konzeption (Entwurf):

Konzeption

taslak

Konzeption

karalama

2. Konzeption (Leitidee):

Konzeption

ana düşünce

unzertrennlich AGG

unzertrennlich

ayrılmaz

Konzert SOST nt

1. Konzert (Aufführung):

Konzert

konser

2. Konzert (Musikstück):

Konzert

konçerto

zertreten irr VB vb trans

zertreten etw

ayakla ezmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese große Orgel kann jetzt erstmals neben den Gottesdiensten auch für die Walkenrieder Kreuzgangkonzerte und eine neue Konzertreihe der Kirchengemeinde genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Pavillon beherbergt eine breite Palette von anderen Konzertreihen und jährliche Veranstaltungen der darstellenden Künste.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, Spenden zur Finanzierung der Konzertreihe sind am Ausgang erbeten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt zudem über einen eigenen Kammermusiksaal mit 350 Plätzen, der für unterschiedliche Konzertreihen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Konzertreihe haben sich im Laufe der Zeit Veranstalter und Veranstaltungsorte mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Mehrere CD-Produktionen sind aus Konzerten der Konzertreihe hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie bei vielen internationalen Festivals und Konzertreihen zu hören.

de.wikipedia.org

Das Museum organisierte in dieser Zeit kleine Ausstellungen, Vorträge und Konzertreihen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Gottesdienste kann man die Orgeln bei verschiedenen Konzertreihen hören.

de.wikipedia.org

Das Moon&Stars ist eine Konzertreihe auf der Piazza Grande in Locarno (Schweiz).

de.wikipedia.org