Traduzioni di „leeren“ nel dizionario tedesco » turco

leeren VB vb trans

leeren

boşaltmak

leeren (Glas: trinken)

dikmek

leeren (Glas: trinken) etw

devirmek -i

I . leer AGG

1. leer (auch Platz):

leer

boş

2. leer (Fläche):

leer

çıplak

3. leer (hohl):

leer

içi boş

4. leer fig (nichtssagend):

leer

kuru

leer

saçma

II . leer AVV

leer ausgehen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

hava almak, avucunu yalamak

Leere SOST f

Leere

boşluk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen der Muster- und Typzulassung erfolgt die Bestimmung von Gewicht und Schwerpunkt des leeren Flugzeuges mittels der Flugzeugwägung.

de.wikipedia.org

Die übrigen angekündigten Konzerte, bei denen insgesamt rund 30 Bands aus der Region auftraten, fanden vor fast leeren Rängen statt.

de.wikipedia.org

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Die Lungen werden beim Spiel kaum geleert, sodass das Volumen beim Spiel meist durchgängig oberhalb des am Ende des normalen Ausatmens erreichten Volumens verbleibt.

de.wikipedia.org

Eine Flachgiebelverdachung mit leeren Tympana befand sich oberhalb der Fenster.

de.wikipedia.org

Im ersten Wahlgang nehmen die leeren Stimmzettel auch Teile des Gesamtergebnisses ein, dort ist eine absolute Mehrheit unter Berücksichtigung der leeren Stimmzettel nötig.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.

de.wikipedia.org