Traduzioni di „nacherzählen“ nel dizionario tedesco » turco

nacherzählen VB vb trans

nacherzählen etw

(kendi sözleriyle) anlatmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Wesentlichen werden die Geschichten nacherzählt oder gesungen, eine Interaktion der Schattenspielfiguren auf der begrenzten Leinwand findet nur zeitweilig statt.

de.wikipedia.org

Diese Verdoppelung der Perspektive schafft die Möglichkeit, zwischen einem reinen Nacherzählen der Vorlage (die Aufzeichnungen der Mutter) und eingestreuten Kommentaren der Erzählerin zu wechseln.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte die Vergangenheit nicht nacherzählt, sondern authentisch gelebt werden.

de.wikipedia.org

Es verwendet eine Rahmenerzählung, die die Ereignisse in Form einer Reihe von Rückblenden nacherzählt.

de.wikipedia.org

Die Romanhandlung wird mit größerer Freiheit nacherzählt als in bisherigen Verfilmungen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wurde später in einem Buch verarbeitet und 1991 in einem TV-Film nacherzählt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es nicht auf das historisierende Nacherzählen an, sondern auf den Bezug zur eigenen Existenz.

de.wikipedia.org

Gegenüber den responsorialen Passionsvertonungen ist neu, dass der zugrundeliegende Bibeltext nicht wörtlich übernommen, sondern vollständig in Versen nacherzählt ist.

de.wikipedia.org

Seine Heldentaten wurden in Groschenromanen nacherzählt und weitergesponnen.

de.wikipedia.org

Nacherzählt werden vier Stationen seiner langen Wanderungen durch die Zeiten.

de.wikipedia.org