Traduzioni di „observator“ nel dizionario tedesco » turco

Konservator <-s, -en> [-v-] SOST m , Konservatorin SOST f <Konservatorin, -nen>

Konservator

anıtların ve sanat eserlerinin korunmasıyla ilgili memur

Observatorium SOST nt

Observatorium

rasathane

Observatorium

gözlemevi

Konservatorium SOST nt

Konservatorium

konservatuvar

konservativ AGG

konservativ

tutucu

Reservat <-s, -e> [-v-] SOST nt

1. Reservat (Wildreservat):

Reservat

doğal koruma bölgesi

2. Reservat (Indianerreservat):

Reservat

Kızılderili arazisi

Generator SOST m

Generator

jeneratör

Moderator <-s, -en> SOST m , Moderatorin SOST f <Moderatorin, -nen> TV

Moderator

yönetici, sunucu

Konservative <-n, -n> SOST m, f POL

Konservative

tutucu, muhafazakâr

observieren <ohne ge-> [-v-] VB trans + haben (Verdächtige)

observieren

gözlemek

Präservativ SOST nt

Präservativ

prezervatif

Kondensator SOST m

Kondensator

kondansatör

Kommentator <-s, -en> SOST m , Kommentatorin SOST f <Kommentatorin, -nen>

Kommentator

yorumcu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1851 trat er eine Stelle als Observator an der alten Universitäts-Sternwarte an.

de.wikipedia.org

Er führte als Observator die meteorologischen Beobachtungsreihen mit größter Gewissenhaftigkeit durch und fertigte jährlich versandbereit Berichte und Witterungskalender an.

de.wikipedia.org

1894 wurde er dort Observator.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich ab 1804 als Observator für das meteorologische Observatorium.

de.wikipedia.org

Dienstrechtlich hatte der Observator eine Stellung knapp unter dem Sternwartendirektor bzw. Ordinarius des Instituts.

de.wikipedia.org

Durch gleichzeitige Beobachtung der Lichtsignale konnten dann die Geodäten (bzw. später die Observatoren der beteiligten Sternwarten) ihre astronomischen Uhren synchronisieren, wozu meist die Auge-Ohr-Methode diente.

de.wikipedia.org

Während der Observator auf kleineren Sternwarten oft auch als Diensthabender der jeweiligen Nacht und als Aufsicht für Adjunkten und Messgehilfen fungierte, war dies an größeren Instituten seltener.

de.wikipedia.org

In der Arbeit am Teleskop wurde der Observator von einem Gehilfen unterstützt, dem Amanuensis.

de.wikipedia.org

1883 wurde er erster Observator der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Als Observator (von „Beobachter“) wurde früher auf den Sternwarten jener erfahrene Astronom bezeichnet, der die wichtigsten Beobachtungen vornahm und die beobachtende Tätigkeit der untergeordneten Kollegen (falls vorhanden) einteilte und überwachte.

de.wikipedia.org