Traduzioni di „organisiert“ nel dizionario tedesco » turco

organisiert AGG

organisiert

organize

organisierte Tour

organize tur

organisiertes Verbrechen

organize suç

I . organisieren VB vb trans

1. organisieren (Fest, Aktion):

organisieren

düzenlemek

organisieren etw

organize etmek -i

2. organisieren (in Organisation vereinen):

organisieren

örgütle(ndir)mek

organisieren jdn

organize etmek -i

II . organisieren VB vb rifl

sich organisieren

örgütlenmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.

de.wikipedia.org

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Dieser Verein organisiert zudem Fahrradtouren zum Erkunden der Region, organisiert Veranstaltungen für Kinder und veranstaltet alle zwei Jahre ein mehrtägiges Festival im Zirkuszelt beim Heimathaus.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org