Traduzioni di „orten“ nel dizionario tedesco » turco

orten VB trans + haben

orten

mevkini tayin etmek -in

Ort SOST m

1. Ort (Stelle):

Ort

yer

Ort

nokta

2. Ort (Ortschaft):

Ort

köy

Ort

belde

an Ort und Stelle

(yerli) yerinde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Straße sind zwischen beiden Orten wegen des Geländereliefs jedoch etwa neun Kilometer zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.

de.wikipedia.org

So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.

de.wikipedia.org

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org

Seit 1964 gab es einen an unterschiedlichen Orten stattfindenden Leistungswettbewerb.

de.wikipedia.org

Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.

de.wikipedia.org

Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?

de.wikipedia.org