tedesco » polacco

ọrten [ˈɔrtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. orten (die Lage/Situation ermitteln):

orten NAUT, AERO U-Boot, Wrack
lokalizować [forma perf z‑]
orten Flugzeug
wykrywać [forma perf wykryć]

2. orten (ausmachen):

orten
znajdować [forma perf znaleźć]

Ọrt <‑[e]s, ‑e> [ɔrt] SOST m

Vor-Ọrt-Reporter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [-​ˈ----] SOST m(f) EDIT

Vor-Ort-Reporter(in)
wysłannik(-iczka) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seit 1964 gab es einen an unterschiedlichen Orten stattfindenden Leistungswettbewerb.
de.wikipedia.org
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org
Man traf sich regelmäßig zum gemeinsamen Gebet sowie zum Bibelstudium, woraus sich an vielen Orten eine missionarische Campus-Arbeit entwickelte.
de.wikipedia.org
Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.
de.wikipedia.org
Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.
de.wikipedia.org
Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.
de.wikipedia.org
Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "orten" in altre lingue

"orten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati