Traduzioni di „wykrywać“ nel dizionario polacco » tedesco

wykrywać <‑wa; forma perf wykryć> [vɨkrɨvatɕ] VB vb trans

1. wykrywać (ujawniać):

wykrywać błąd, prawdę

entdecken

wykrywać błąd, prawdę

ermitteln

wykrywać spisek

aufdecken

wykrywać sprawcę

ermitteln

wykrywać sprawcę

aufspüren

2. wykrywać (ustalać badaniem):

wykrywać współzależność

entdecken

wykrywać współzależność

feststellen

Esempi per wykrywać

wykrywać fale akustyczne za pomocą hydrolokatora

akustische Wellen mit Hilfe des Sonars aufdecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ciągu 1–30 minut wartownicze węzły chłonne są możliwe do zidentyfikowania za pomocą gammakamery, która wykrywa promieniowanie radioaktywnego znacznika zgromadzonego w węźle chłonnym.

pl.wikipedia.org

Atomy rydbergowskie wykrywa się pośrednio jako jony, po ich zjonizowaniu w polu elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Niektóre antywirusy korzystają z heurystyki rozszerzonej - pozwala wykrywać na podstawie algorytmów heurystycznych, a nie na wykrywaniu zachowań podobnych do złośliwego oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Wykrywają one fragmenty materiału genetycznego na wejściu, a następnie łączą je dając w rezultacie nowy łańcuch.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim jest swoistym narządem węchu (chemoreceptorem), ale wykrywa też bodźce mechaniczne (mechanoreceptor), a przypuszczalnie reaguje także na zmiany wilgotności (higroreceptor) i temperatury (termoreceptor).

pl.wikipedia.org

Programy do nagrywania wykrywały to jako uszkodzone sektory dysku których nie można odczytać.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie system wykrywa kierunek, z którego wystrzelono pocisk/granat i wysyła jego lokalizację do komputerów załogi czołgu.

pl.wikipedia.org

Współdziałała też z artylerią wykrywając dla niej cele.

pl.wikipedia.org

Dodatkowymi czujnikami są dwa detektory neutronów mające wykrywać skupiska wodoru.

pl.wikipedia.org

Łodzie mogą holować podwieszony w odpowiedniej odległości magnetometr, który wykrywa przedmioty wykonane ze stali i żelaza.

pl.wikipedia.org