Traduzioni di „wykrystalizować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wykrystalizować [vɨkrɨstalizovatɕ] forma perf, wykrystalizowywać [vɨkrɨstalizovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb trans CHIM

wykrystalizować kryształy

[her]auskristallisieren

II . wykrystalizować [vɨkrɨstalizovatɕ] forma perf, wykrystalizowywać [vɨkrɨstalizovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb rifl

1. wykrystalizować CHIM:

wykrystalizować (osadzić się) (kryształy)

sich acc [her]auskristallisieren

2. wykrystalizować:

wykrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany)

sich acc herauskristallisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czerwcu 2008 roku – po zmianie wokalisty – wykrystalizował się ostateczny skład i zakończono przygotowywanie materiału na pierwszą długogrającą płytę.

pl.wikipedia.org

Dopiero od roku 1986 wykrystalizowała się skład grupy.

pl.wikipedia.org

Zajmował się badaniem enzymów, wykrystalizował ureazę w 1926 oraz katalazę w 1937.

pl.wikipedia.org

Po krystalizacji 75% materiału anortozytowy plagioklaz wykrystalizował na powierzchni formując skorupę anortozytową o grubości 50 km.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wykrystalizowały się u niego lewicowe, socjalistyczne poglądy.

pl.wikipedia.org

Kryształy, które wcześniej wykrystalizowały, są lepiej wykształcone (idiomorficzne lub automorficzne) i otoczone przez minerały, które wykrystalizowały później.

pl.wikipedia.org

Informatologia jako młoda dziedzina nauki nie wykrystalizowała jak dotąd jednolitego pola zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Paralela ta ma genezę w późnym średniowieczu, jednakże w pełni wykrystalizowała się we wczesnym renesansie.

pl.wikipedia.org

Obsada turniejów była kilkukrotnie modyfikowana, ostatecznie wykrystalizowały się dwie dywizje liczące 16 i 10 zespołów.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wykrystalizowała się jasna wizja dążeń syjonistycznych.

pl.wikipedia.org