Traduzioni di „Ortes“ nel dizionario tedesco » polacco

Ọrt <‑[e]s, ‑e> [ɔrt] SOST m

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort

miejsce nt

ohne Ort und Jahr

bez miejsca i roku wydania

Ort der Handlung

miejsce akcji

ein Ort der Stille/des Friedens

miejsce ciszy/spokoju

hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen fig

nie wypada tu o tym mówić

am rechten Ort

na właściwym miejscu

von Ort zu Ort gehen

przemieszczać się z miejsca na miejsce

am angegebenen Ort (Belegstelle)

w miejscu wskazanym

am angegebenen Ort (Belegstelle)

loco citato

höheren Ortes form

[w] wyższej instancji form

an Ort und Stelle

na miejscu

vor Ort

na miejscu

2. Ort (Ortschaft):

Ort

miejscowość f

das beste Hotel im Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

mitten im Ort

pośrodku miejscowości

Vor-Ọrt-Reporter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [-​ˈ----] SOST m(f) EDIT

Vor-Ort-Reporter(in)

wysłannik(-iczka) m (f)

Esempi per Ortes

höheren Ortes form

[w] wyższej instancji form

Umstandsbestimmung [der Zeit/des Ortes]

okolicznik m [czasu/miejsca]

in der näheren Umgebung dieses Ortes

nieopodal tej miejscowości