Traduzioni di „parsen“ nel dizionario tedesco » turco

I . parken VB vb trans

parken etw

park etmek -i

II . parken VB vb intr

parken

park yapmak

passen VB vb intr

1. passen:

passen

uymak

passen zu etw/jdm

yakışmak -e

2. passen (Kleider):

passen jdm

uymak -e

3. passen (Spiel):

passen

oyunu bırakmak

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

pausen VB trans + haben obs

pausen

kopya etmek

passend AGG

1. passend (angebracht):

passend

uygun

passend

elverişli

passend

yakışık alır

2. passend (Zeit):

passend

uygun

Parken SOST nt

Parken

park etme

Parken verboten!

park yapılmaz!

Arsen <-s, ohne pl> SOST nt CHEM

Arsen

arsenik

pardon [parˈdõː] INTER

pardon

pardon!

pardon

affedersin(iz)!

morsen VB trans & intr + haben

morsen

mors alfabesiyle bildirmek

paaren VB vb rifl

sich paaren (Tiere)

çiftleşmek

packen VB vb trans

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

pauken VB vb intr, vb trans fam (lernen)

pauken etw

ineklemek -i

I . paffen VB intr + haben ugs

paffen

ağzından duman savurmak (içine çekmeden)

II . paffen VB trans + haben ugs (Zigarette etc)

paffen

içmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein einfacher Client kann den empfangenen Datenstrom direkt anzeigen, ohne aufwändig parsen zu müssen.

de.wikipedia.org

Unterwegs kommt er an einem Gelände vorbei, auf dem zahlreiche Parsen gefangen gehalten und misshandelt werden.

de.wikipedia.org

Ein typischer Anwendungsfall eines effizienten kontextfreien Parsers mit linearer Laufzeit ist das Parsen eines Programmiersprachen-Quelltexts durch einen Compiler.

de.wikipedia.org

Da der Inhalt einer Seite bei jedem Aufruf geparst werden musste, entstand ein großer Overhead.

de.wikipedia.org

Es gibt eine nur schwer zu schätzende Zahl von Parsen, oft werden 90.000 Menschen angegeben.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird einfach nach jedem Datenelement ein Zeilenumbruch gesendet, auch dann, wenn es nicht zum eindeutigen Parsen nötig wäre.

de.wikipedia.org

Den umgekehrten Vorgang, bei dem ein Wort gegeben ist und eine Ableitung gesucht ist, nennt man auch parsen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Prokonsul betreibt er eine populistische Politik und nutzt dazu auch die Unbeliebtheit der Parsen beim einfachen Volk aus.

de.wikipedia.org

Dazu ist das ganze Opferzeremoniell der Inder und der Parsen zu feierlich und würdevoll-steif.

de.wikipedia.org

Ein Brief vom Regenten lässt sie lagern, wo sich das Volk der Parsen anschließt und ein weitgereister Deutscher.

de.wikipedia.org