Traduzioni di „ranggleiche“ nel dizionario tedesco » turco

I . angleichen <-ge-> VB trans + haben

angleichen

uygun hale getirmek, yaklaştırmak an akk: -e

II . angleichen <-ge-> VB refl + haben

sich angleichen

benzer hale gelmek

abgleichen <-ge-> VB trans irr + haben

abgleichen TECH

tesviye etmek

abgleichen WIRTSCH

(borcu ve alacağı) eşitlemek

ausgleichen irr VB vb trans

1. ausgleichen (gleichmachen):

ausgleichen etw

eşit kılmak -i

2. ausgleichen (Rechnung):

ausgleichen etw

ödemek -i

ungleich AGG

ungleich

eşit olmayan, farklı

Rangliste SOST f

Rangliste

derecelendirme

gleichen <glich, geglichen> VB vb intr

gleichen jdm/einer Sache

benzemek -e

gleichen jdm/einer Sache

andırmak -i

begleichen irr VB vb trans (Rechnung, Schuld)

begleichen etw

ödemek -i

dergleichen PRON

dergleichen (adjektivisch)

buna benzer

dergleichen (adjektivisch)

bu gibi

dergleichen (subjektivistisch)

buna benzer şeyler

vergleichen irr VB vb trans

1. vergleichen (gegenüberstellen):

vergleichen etw mit etw

karşılaştırmak -i ile

2. vergleichen (Ähnlichkeiten finden):

vergleichen etw/jdn mit etw/jdm

benzetmek -i -e

desgleichen AVV, CONG

desgleichen

böyle, bunun gibi

obgleich CONG

obgleich

-diği halde

obgleich

-mesine rağmen [oder karşın]

sogleich AVV

sogleich

derhal

sogleich

hemen

euresgleichen AGG

euresgleichen

sizin gibiler

ihresgleichen PRON

ihresgleichen

(onun) eşi/eşiti/benzeri, (onun) kadar

Ihresgleichen (Höflichkeitsform)

Ihresgleichen

(sizin) eşiniz/eşitiniz/benzeriniz

Ihresgleichen

(sizin) kadar

Blindschleiche SOST f

Blindschleiche

babaköş

vergleichend AGG

vergleichend

karşılaştırmalı